天然酵母のパン 仏生山ウルトラファクトリー


 

あなたの夢を見守る だるま <Keeping an eye on your dreams ! >

   だるまは日本の伝統ある縁起物。多くの人々の夢や願いを叶えるお手伝いをしています。
   その長い歴史にはポジティブ精神、勇気、楽しさが刻まれています。
   だるまの使い方はとっても簡単。次の4つのステップをご参照ください。

   Daruma is a traditional Japanese wishing doll that makes us keep focusing on achieving our goals.
   It's a centuries-old tradition from Japan that is positive, motivational, and fun.
   Here are four simple steps on how to use the Daruma doll:

   ステップ1-達成したい目標を決めましょう。
   ステップ2-あなたの決心を固めるため、だるまに片方だけ目を入れましょう。(どちらの目でも構いません)
   ステップ3-目標に向けて努力してください。だるまはいつもあなたの夢を見守っています。
   ステップ4-願いが叶ったら、もう一方の目を入れてください。その幸運に感謝して。

   Step1  - Decide on a specific goal you’re determined to achieve.
   Step2  - Draw one of Daruma’s blank eyes to signify your commitment to achieving your goal.
   Step3  - Place the Daruma somewhere visible in your home or office so that while he focuses on your goal ,
                    you’ll be reminded to do the same.
   Step4  - Once you‘ve achieved your goal, draw in the Daruma doll's other eye to say " thank you! ".

七転び八起き <Nanakorobi Yaoki ( Fall down seven times, stand up eight) >

   だるまはその丸い形のため、転がってもすぐ起き上がる「起き上がりこぼし」。
   ことわざ「七転び八起き」の精神を反映し、粘り強さを象徴しています。
   だるまは私たちにあきらめないことの大切さを教えてくれます。

   The Daruma doll is closely associated with the beloved Japanese proverb ‘Nanakorobi Yaoki’,Which states,
    “Fall down seven times, stand up eight”.The Daruma doll’s unique rounded shape allows it to return to its
   original position even if knocked over, representing such persistence.